1 00:00:05,540 --> 00:00:06,860 Anteriormente na Terceira Vigília. 2 00:00:07,880 --> 00:00:12,519 Kim está de folga. Ela precisa de ajuda. eu sou cara sênior. Ela vai andar comigo 3 00:00:12,520 --> 00:00:13,570 um tempo. É isso. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,120 Custódia? Você quer custódia? 5 00:00:15,121 --> 00:00:16,539 Você tentou se matar. 6 00:00:16,540 --> 00:00:20,259 Foi um acidente. Se você pensa isso justifica tirar meu filho, você está fora 7 00:00:20,260 --> 00:00:21,099 da sua mente. 8 00:00:21,100 --> 00:00:24,880 Você deveria ir com calma. O o procedimento é daqui a uma semana. É uma cirurgia, 9 00:00:25,920 --> 00:00:27,480 E vou ter calma depois. 10 00:00:28,100 --> 00:00:29,180 Vejo você amanhã. 11 00:00:31,040 --> 00:00:32,090 Este aqui. 12 00:00:33,930 --> 00:00:34,980 Não sei. 13 00:00:36,510 --> 00:00:40,210 Eu tive sonhos, embora difícil de lembrar eles agora. 14 00:00:40,570 --> 00:00:42,550 Eles sempre foram vagos, na melhor das hipóteses. 15 00:00:43,190 --> 00:00:46,800 Não posso dizer que realmente fiz muito qualquer coisa para fazê-los acontecer, no entanto. 16 00:00:47,430 --> 00:00:52,090 Então, depois do ensino médio e quatro anos na City College em administração de empresas, 17 00:00:52,370 --> 00:00:54,210 Consegui um emprego vendendo aparelhos de som. 18 00:00:54,730 --> 00:00:58,770 Dois anos disso, e me mudei para material de escritório, mas eu estava entediado. 19 00:00:58,990 --> 00:01:01,150 Agora, vamos ser honestos. Eu estava entediado de morte. 20 00:01:01,151 --> 00:01:05,419 Ele até foi a um recrutamento da Força Aérea centro para ver o que seria necessário para ser um 21 00:01:05,420 --> 00:01:06,470 piloto. 22 00:01:06,540 --> 00:01:08,340 Acontece que seria necessária uma visão melhor. 23 00:01:08,640 --> 00:01:13,159 Então, estou andando pela rua e vejo esses médicos puxando alguns pobres coitados 24 00:01:13,160 --> 00:01:14,540 senhora debaixo de um ônibus. 25 00:01:14,541 --> 00:01:18,759 Eles estavam gritando e cobertos de sangue, e por alguma razão eu pensei que parecia 26 00:01:18,760 --> 00:01:23,779 como diversão. Me lembrou de quando meu avó estava doente e estes 27 00:01:23,780 --> 00:01:24,459 a vida dela. 28 00:01:24,460 --> 00:01:27,960 E estou pensando, devo verificar isso fora. E você sabe o que? 29 00:01:28,260 --> 00:01:29,480 Foi divertido. 30 00:01:29,900 --> 00:01:30,950 Eu tive sorte. 31 00:01:31,680 --> 00:01:35,340 Encontrei algo em que era muito bom, e muitas pessoas nunca o fazem. 32 00:01:36,100 --> 00:01:41,039 Então, 16 anos depois, aqui estou ainda fazendo isto. Você começa algo, você é apenas 33 00:01:41,040 --> 00:01:44,379 aprendendo, e então, antes que você perceba, você esteve lá quase metade da sua vida. 34 00:01:44,380 --> 00:01:45,440 É quem você é. 35 00:01:46,100 --> 00:01:49,000 Mas isso não significa que isso é tudo que eu sempre queria ser. 36 00:01:49,980 --> 00:01:53,400 Isso não significa que eu ainda não tenho sonhos. 37 00:02:14,060 --> 00:02:15,260 Para onde a empresa está indo? 38 00:02:15,380 --> 00:02:16,430 Vazamento de gás. 39 00:02:17,240 --> 00:02:19,520 O turno do dia deixou o ônibus bagunçado novamente, hein? 40 00:02:20,200 --> 00:02:21,250 Sim. 41 00:02:24,200 --> 00:02:25,250 Como está Kim? 42 00:02:25,500 --> 00:02:27,060 OK. Volte à velocidade. 43 00:02:29,360 --> 00:02:31,080 O outro está de volta ao time. 44 00:02:31,500 --> 00:02:33,060 O que há com o tenente? 45 00:02:33,061 --> 00:02:38,879 Olha, ela está me deixando louco. Eu penso ela está permanentemente pré-menstrual ou 46 00:02:38,880 --> 00:02:42,140 alguma coisa. Ei, ela acabou de perdê-la pai, ok? 47 00:02:42,650 --> 00:02:43,700 Vamos, doutor. 48 00:02:43,950 --> 00:02:45,510 Kim está bem. Você mesmo disse isso. 49 00:02:45,511 --> 00:02:49,389 Não. Então posso pelo menos ir com Kim? eu quer dizer, ela pode ser uma maluca, mas pelo menos 50 00:02:49,390 --> 00:02:50,830 pelo menos ela não é uma destruidora de bolas. 51 00:02:54,330 --> 00:02:55,380 Ei. 52 00:02:55,510 --> 00:02:56,560 Ei. 53 00:02:56,650 --> 00:02:57,700 Como você está? 54 00:02:58,210 --> 00:02:59,260 Multar. 55 00:02:59,950 --> 00:03:01,000 Olá, doutor. 56 00:03:01,990 --> 00:03:03,040 Lindo dia, hein? 57 00:03:04,070 --> 00:03:05,120 Sim. 58 00:03:07,880 --> 00:03:09,480 Veja, a mulher me odeia. 59 00:03:09,860 --> 00:03:13,170 Bem, deixe-me falar com Kim, ver se ela está legal com a gente andando juntos. 60 00:03:14,400 --> 00:03:15,450 Não. 61 00:03:17,180 --> 00:03:21,499 Bem, a única maneira que seu ex-marido pode garantir, em caso de sua morte, que 62 00:03:21,500 --> 00:03:25,919 você não consegue a custódia do seu filho, ser para ele obter plena legalidade e 63 00:03:25,920 --> 00:03:27,240 custódia física ele mesmo. 64 00:03:27,580 --> 00:03:28,780 E o meu acidente? 65 00:03:29,300 --> 00:03:32,010 Ele vai tentar sentar lá com um tentativa de suicídio. 66 00:03:33,060 --> 00:03:37,200 Bem, ele teria que provar que você é um pai inadequado. 67 00:03:39,240 --> 00:03:44,220 Uma tentativa de suicídio não faz de você impróprio. Eu não tentei me matar. 68 00:03:44,980 --> 00:03:46,030 OK. 69 00:03:46,680 --> 00:03:49,540 Você está recebendo alguma ajuda psiquiátrica? Vendo um psiquiatra? 70 00:03:49,740 --> 00:03:51,060 Recebendo algum medicamento? 71 00:03:51,780 --> 00:03:53,780 Antipsicóticos? Antidepressivos? 72 00:03:54,040 --> 00:03:57,100 Não. Você esteve em AA, NA, qualquer outro programa? 73 00:03:58,220 --> 00:03:59,270 Não. 74 00:03:59,580 --> 00:04:00,780 Quantos comprimidos você toma? 75 00:04:02,040 --> 00:04:03,600 O que? O acidente. 76 00:04:04,780 --> 00:04:05,830 Com o vinho. 77 00:04:06,280 --> 00:04:07,330 Quantos comprimidos? 78 00:04:10,350 --> 00:04:11,400 Eu não tenho certeza. 79 00:04:12,090 --> 00:04:13,950 Seu filho estava no apartamento naquela hora? 80 00:04:15,610 --> 00:04:16,660 Sim. 81 00:04:17,750 --> 00:04:20,910 Então, com que frequência você fica bêbado e toma sedativos para relaxar? 82 00:04:22,089 --> 00:04:23,590 Uma vez por mês? Uma vez por semana? 83 00:04:23,810 --> 00:04:27,660 Uma vez por dia? Eu não sou alcoólatra ou viciado, se é isso que você está insinuando. 84 00:04:27,850 --> 00:04:31,400 Bem, o advogado dele vai ser implicando muito mais do que isso. 85 00:04:35,560 --> 00:04:39,399 Prefiro defender uma mãe que tentou suicídio do que uma pílula com um 86 00:04:39,400 --> 00:04:41,080 problema com bebida ela não admite. 87 00:06:01,840 --> 00:06:02,890 Não o ama? 88 00:06:03,580 --> 00:06:04,630 Não. 89 00:06:11,820 --> 00:06:13,560 Ei, como você está? 90 00:06:14,740 --> 00:06:15,790 Multar. 91 00:06:18,500 --> 00:06:21,270 Tudo, uh, tudo dando certo com Carlos? 92 00:06:22,780 --> 00:06:23,830 O cara é um idiota. 93 00:06:23,900 --> 00:06:30,820 Sim. Sim, ele é definitivamente um adquirido gosto, mas por outro lado, está tudo bem? 94 00:06:36,039 --> 00:06:37,089 Sim. Obrigado. 95 00:06:41,820 --> 00:06:42,900 A empresa está ligando. 96 00:06:42,901 --> 00:06:43,879 Você está atrasado. 97 00:06:43,880 --> 00:06:44,930 Eu sei. Desculpe. 98 00:06:45,120 --> 00:06:48,599 Sim, bem, você sabe, o turno começa às 2 0,30, não 10 depois das 3. Eu tive um 99 00:06:48,600 --> 00:06:51,730 compromisso. Atropelou. Sim, bem, e se não tivéssemos ligado? 100 00:06:51,740 --> 00:06:53,460 Olha, eu disse que sinto muito. Agora não. 101 00:07:03,950 --> 00:07:05,000 Como você está, Kim? 102 00:07:09,930 --> 00:07:10,980 Walsh. 103 00:07:12,370 --> 00:07:13,710 Pegue um Dr. Pepper, Jim. 104 00:07:14,170 --> 00:07:15,220 Dr. Pimenta? 105 00:07:15,250 --> 00:07:17,090 Lou, do que você precisa? Não, obrigado. 106 00:07:21,750 --> 00:07:22,800 Kim, espere. 107 00:07:23,990 --> 00:07:29,130 Doutor, o gabinete do prefeito quer recomendações para o melhor paramédico em 108 00:07:29,470 --> 00:07:32,780 Algum tipo de concurso. Cada casa é deveria nomear alguém. 109 00:07:32,781 --> 00:07:34,259 Há dinheiro envolvido? 110 00:07:34,260 --> 00:07:38,560 Ainda não sou patrocinador da prefeitura. Apenas um aperto de mão do prefeito e oportunidade para fotos. 111 00:07:39,540 --> 00:07:40,700 É uma questão de moral. 112 00:07:41,400 --> 00:07:42,450 Eu acho. 113 00:07:42,720 --> 00:07:47,619 Você quer que eu distribua baladas ou algo para os turnos? Não desperdice o 114 00:07:47,620 --> 00:07:50,450 papel. O melhor paramédico da cidade tem tem que ser o velho. 115 00:07:50,660 --> 00:07:52,720 Feliz. Plops. Tem que ser você, doutor. 116 00:07:54,140 --> 00:07:56,610 Acho que é unânime. Você é incrível -dentro, vovô. 117 00:07:57,520 --> 00:07:59,560 Comece a trabalhar nesse discurso de aceitação. 118 00:08:00,460 --> 00:08:02,020 Vovô. Adão 553. 119 00:08:02,320 --> 00:08:05,300 Automóvel versus bicicleta, 107. Kim, espere, espere. 120 00:08:06,400 --> 00:08:08,440 107, 2 a 3, Adão 553. 121 00:08:08,880 --> 00:08:11,560 Já limpei o ônibus, desconectei nossas drogas. 122 00:08:12,000 --> 00:08:13,050 Você está devolvendo? 123 00:08:13,200 --> 00:08:14,920 Sim. Trocando o ônibus. 124 00:08:20,340 --> 00:08:21,390 Tenho 39 anos. 125 00:08:23,420 --> 00:08:25,880 O quê? Aquele velho cagou. 126 00:08:26,780 --> 00:08:27,960 Tenho apenas 39 anos. 127 00:08:28,380 --> 00:08:31,330 Bem, eles respeitam você. Você conseguiu isso coisa de autoridade acontecendo. 128 00:08:31,790 --> 00:08:33,050 Assim como o tenente. 129 00:08:33,610 --> 00:08:36,429 Thompson deve estar na casa dos 50 anos. Não seja tão sensível. 130 00:08:36,890 --> 00:08:39,169 Não ouço ninguém te chamando de vovó. 131 00:08:39,850 --> 00:08:41,960 Isso é porque eles sabem que eu chuto seus bunda. 132 00:08:43,510 --> 00:08:45,530 Você tem que aparecer para o turno tempo. 133 00:08:46,470 --> 00:08:47,930 Sim. Desculpe. 134 00:08:48,330 --> 00:08:52,450 Não quero ter que te contar de novo. 135 00:08:55,630 --> 00:08:56,680 Você está bem hoje? 136 00:08:57,350 --> 00:08:58,550 Não é um pouco horrível? 137 00:09:00,270 --> 00:09:01,320 Sim. 138 00:09:15,070 --> 00:09:19,009 O garoto não conseguiu passar de bicicleta antes deste SUV acender a luz fazendo 139 00:09:19,010 --> 00:09:19,689 menos 50. 140 00:09:19,690 --> 00:09:21,389 Arrastei-o pelo cruzamento. 141 00:09:21,390 --> 00:09:24,690 As luzes estão verdes. Cale-se. Verde. Cale-se. 142 00:09:27,870 --> 00:09:30,400 O nome do garoto é Casey. Este é o irmão dele aqui mesmo. 143 00:09:30,920 --> 00:09:31,970 Tudo bem. 144 00:09:32,140 --> 00:09:33,190 Deixe-o no chão. 145 00:09:33,880 --> 00:09:34,930 Vamos. 146 00:09:39,160 --> 00:09:40,210 Casey? 147 00:09:44,000 --> 00:09:45,220 Casey, você pode me ouvir? 148 00:09:45,460 --> 00:09:46,720 Estou sentado logo atrás. 149 00:09:47,320 --> 00:09:48,370 Casey? 150 00:09:48,600 --> 00:09:49,700 Ele não responde. 151 00:09:52,380 --> 00:09:53,430 Dê-me a lâmina. 152 00:09:53,431 --> 00:09:55,259 Vamos sair pela orelha direita. 153 00:09:55,260 --> 00:09:56,310 Sim. 154 00:10:00,110 --> 00:10:02,580 Ele mal está respirando. Muito sangue em sua boca. 155 00:10:03,241 --> 00:10:07,969 Há muito sangue. Eu não consigo ver o que Estou fazendo. 156 00:10:07,970 --> 00:10:09,290 Dê-me os 4x4. 157 00:10:09,291 --> 00:10:13,869 Uau, eu deveria fazer uma enquete imediatamente e mostre para Joey. Da próxima vez que ele discutir 158 00:10:13,870 --> 00:10:15,490 comigo sobre usar seu capacete. 159 00:10:16,870 --> 00:10:17,920 Obtenha a sucção da lâmpada. 160 00:10:17,921 --> 00:10:18,849 Alguma lâmpada? 161 00:10:18,850 --> 00:10:19,900 Sim. 162 00:10:19,970 --> 00:10:24,129 Entendi. Eu preciso que você sugue tanto o máximo que puder, o mais fundo que puder. Todos 163 00:10:24,130 --> 00:10:24,829 certo. 164 00:10:24,830 --> 00:10:25,880 Sim, profundo. 165 00:10:26,370 --> 00:10:28,960 Uau, isso continua chegando. Nós deveríamos critique ele. Eu sei. 166 00:10:37,670 --> 00:10:38,720 Sim, isso está de volta. 167 00:10:41,310 --> 00:10:42,360 Sim. 168 00:10:45,570 --> 00:10:46,620 Ok, tire isso. 169 00:10:49,090 --> 00:10:50,710 Tudo bem, pressione o peito dele. O que? 170 00:10:50,711 --> 00:10:52,349 Comprima seus pulmões. 171 00:10:52,350 --> 00:10:53,369 O que você está procurando? 172 00:10:53,370 --> 00:10:54,420 Bolhas. 173 00:10:55,390 --> 00:10:57,410 Ok, aí. Estou dentro. Entendi. Ah, bom. 174 00:10:58,110 --> 00:10:59,160 Muito bem, doutor. 175 00:11:01,970 --> 00:11:03,020 Legal. 176 00:11:07,721 --> 00:11:11,519 Bosco, traga o quadro aqui, sim? 177 00:11:11,520 --> 00:11:13,480 Feito. Ok, pegue a coleira do assento. 178 00:11:14,060 --> 00:11:17,190 Fratura exposta do fêmur esquerdo. D -luva até o osso. 179 00:11:17,280 --> 00:11:20,290 Deformidade do braço esquerdo. eu vou começar girando a perna. Não, não. 180 00:11:20,480 --> 00:11:22,820 Podemos fazer isso no ônibus. Nós temos que colher e correr. 181 00:11:23,180 --> 00:11:25,320 A perna dele está toda presa naquela bicicleta. 182 00:11:25,560 --> 00:11:27,240 Tudo bem, vamos retirá-lo. 183 00:11:27,241 --> 00:11:31,259 Ei, ei, venha aqui. Eu preciso de um extra mão. Lisa, venha aqui. 184 00:11:31,260 --> 00:11:32,880 ir. Vamos. Entre lá. 185 00:11:33,260 --> 00:11:34,400 Você tem uma bolsa, alguém? 186 00:11:34,440 --> 00:11:35,580 Não. Ok, ouça. 187 00:11:36,120 --> 00:11:38,700 Você segura isso aqui. Um, dois, três, aperte. 188 00:11:39,080 --> 00:11:40,880 Um, dois, três, aperte, ok? 189 00:11:40,881 --> 00:11:42,339 Um, dois, três, aperte. 190 00:11:42,340 --> 00:11:44,080 Um, dois, três, aperte. Pronto, vá. 191 00:11:45,220 --> 00:11:46,840 Pronto, vamos retirá-lo, ok? 192 00:11:50,471 --> 00:11:52,559 Venha aqui. 193 00:11:52,560 --> 00:11:53,610 Aqui. 194 00:11:54,180 --> 00:11:55,230 OK, 195 00:11:55,840 --> 00:11:56,890 vamos rolar ele. 196 00:11:57,320 --> 00:12:01,620 Ei, demorou alguns dias para ir até Atlantic City com o marido, 197 00:12:01,621 --> 00:12:03,779 então Christopher está aderindo ao novo criança. 198 00:12:03,780 --> 00:12:07,240 Ok, aqui vamos nós. Entendo. Um, dois, três. Ir. 199 00:12:08,560 --> 00:12:09,640 Continue atacando ele, cara. 200 00:12:09,641 --> 00:12:10,899 Entendi? 201 00:12:10,900 --> 00:12:11,950 OK. 202 00:12:12,800 --> 00:12:13,850 Aguentar. 203 00:12:14,280 --> 00:12:15,330 Continue ensacando. 204 00:12:15,800 --> 00:12:17,120 Eu entendi. 205 00:12:21,360 --> 00:12:23,040 Você vai conseguir? Eu entendi. 206 00:12:36,720 --> 00:12:38,200 Eles têm HBO aqui, querido. 207 00:12:38,840 --> 00:12:40,520 Não consigo amarrar essa coisa estúpida. 208 00:12:40,760 --> 00:12:42,810 Zona de tempestade perfeita. Nós nunca vimos isso um. 209 00:12:42,980 --> 00:12:44,540 Você pode desligar isso, por favor? 210 00:12:49,540 --> 00:12:50,860 George Clooney está nele. 211 00:12:51,220 --> 00:12:52,360 Pensei que ele fosse seu cara. 212 00:12:53,440 --> 00:12:54,920 Não com aquela barba desgrenhada. 213 00:12:57,280 --> 00:12:59,600 Acho que nosso plano de saúde não cobre vista, né? 214 00:13:00,991 --> 00:13:07,559 Você quer alguma revista ou algo assim? eu pode correr até a loja de presentes. eu quero 215 00:13:07,560 --> 00:13:08,610 desapareceu, Fred. 216 00:13:09,080 --> 00:13:10,130 Tudo isso. 217 00:13:10,280 --> 00:13:11,720 É um caroço. Eles vão conseguir tudo. 218 00:13:11,760 --> 00:13:13,920 E se não for apenas um caroço? Mas isso será. 219 00:13:14,120 --> 00:13:15,170 E se não for? 220 00:13:16,720 --> 00:13:19,190 E se eles entrarem lá e for mais do que isso? 221 00:13:19,780 --> 00:13:21,480 Ou é maior? Ou está espalhado? 222 00:13:22,960 --> 00:13:24,640 Veja, agora, por que você vai lá? 223 00:13:25,120 --> 00:13:26,170 Lá? 224 00:13:27,180 --> 00:13:28,230 Tem aqui, Fred. 225 00:13:28,680 --> 00:13:29,730 Estamos aqui agora. 226 00:13:29,800 --> 00:13:31,060 Para onde mais há para ir? 227 00:13:32,520 --> 00:13:33,570 Preciso de um pouco de café. 228 00:13:34,160 --> 00:13:35,210 Posso pegar um para você? 229 00:13:35,260 --> 00:13:36,310 Não, obrigado. 230 00:13:43,800 --> 00:13:45,500 O que você quer almoçar? 231 00:13:45,880 --> 00:13:47,540 Só estamos ligados há duas horas. 232 00:13:48,080 --> 00:13:49,780 Italiano? Eu não ligo. 233 00:13:50,320 --> 00:13:51,370 Chinês? 234 00:13:51,520 --> 00:13:52,570 Claro. 235 00:13:53,340 --> 00:13:54,390 Você gosta de tailandês? 236 00:13:55,680 --> 00:13:57,620 Precisamos comer antes de você vir trabalhar. 237 00:13:57,621 --> 00:13:59,119 Com licença. 238 00:13:59,120 --> 00:14:02,670 Você viu alguém no chão? Nós temos uma ligação. Alguém estava inconsciente. 239 00:14:02,671 --> 00:14:06,179 Havia um sem-teto deitado ali, mas ele se levantou um pouco 240 00:14:06,180 --> 00:14:07,230 atrás. 241 00:14:09,340 --> 00:14:10,580 Sam. Ótimo. 242 00:14:10,860 --> 00:14:11,910 Obrigado. 243 00:14:12,240 --> 00:14:13,290 Sam! 244 00:14:14,120 --> 00:14:15,680 Pensei que ele tivesse morrido no mês passado. 245 00:14:16,420 --> 00:14:17,470 Sam, deixe-o fazer isso. 246 00:14:45,660 --> 00:14:46,710 Bom. Como vai você? 247 00:14:49,380 --> 00:14:53,240 Alguma dor aqui atrás? Você sente o cheiro dele? Ele é não sinto dor em lugar nenhum, acredite. 248 00:14:53,780 --> 00:14:54,830 Que tal aqui? 249 00:14:54,840 --> 00:14:55,890 Estou bem. 250 00:14:55,980 --> 00:14:58,270 Bom? Tudo bem. eu vou sentar você para cima, ok? 251 00:14:59,831 --> 00:15:06,299 Ele está bem. Vamos despejá-lo aquele banco e vá comer alguma coisa. 252 00:15:06,300 --> 00:15:07,699 Bata a cabeça dele. Temos que acolhê-lo. 253 00:15:07,700 --> 00:15:08,619 Para o hospital? 254 00:15:08,620 --> 00:15:10,139 Eu não quero ir para o hospital. 255 00:15:10,140 --> 00:15:13,219 Ver? Ele não quer ir para o hospitalar. Ele está embriagado e bateu 256 00:15:13,220 --> 00:15:14,660 cabeça. Ele poderia ter uma subdural. 257 00:15:14,661 --> 00:15:16,429 Não há como saber se ele está alterado. 258 00:15:16,430 --> 00:15:18,050 Ele está sempre alterado. Ele é um bêbado. 259 00:15:18,770 --> 00:15:20,290 Sam, vou me levantar. 260 00:15:20,690 --> 00:15:22,090 Um dois três. 261 00:15:23,070 --> 00:15:26,390 Lá vamos nós. Eu não quero ir. Sim, eu sabe, mas você vai. 262 00:15:28,650 --> 00:15:29,700 Vamos. 263 00:15:29,730 --> 00:15:31,050 Oh. Vamos, Sam. 264 00:15:32,910 --> 00:15:34,070 O que podemos comer agora? 265 00:15:34,970 --> 00:15:36,570 Falta menos de uma hora para o almoço. 266 00:15:37,610 --> 00:15:39,170 Pare-me na sua barra de chocolate. 267 00:15:39,390 --> 00:15:40,710 Não quero uma barra de chocolate. 268 00:15:40,970 --> 00:15:42,020 Sim, bem. 269 00:15:46,380 --> 00:15:48,670 para conhecer sua esposa e filhos. Cuja esposa e crianças? 270 00:15:48,920 --> 00:15:52,280 Sam. Eles vêm procurá-lo todos os dias de vez em quando. 271 00:15:54,020 --> 00:15:55,070 Ele tem filhos? 272 00:15:56,900 --> 00:15:58,260 Um cara legal quando está sóbrio. 273 00:15:58,720 --> 00:16:00,160 Faz pequenos truques de mágica. 274 00:16:00,540 --> 00:16:01,590 Truques de mágica? 275 00:16:02,180 --> 00:16:03,230 Sem brincadeira. 276 00:16:03,320 --> 00:16:06,160 Sim, você sabe, com moedas e lenços e outras coisas. 277 00:16:06,161 --> 00:16:08,939 Jantei com ele há alguns vezes. 278 00:16:08,940 --> 00:16:10,740 Jantar? Sim, quando ele está sóbrio. 279 00:16:11,780 --> 00:16:13,220 Trouxe algo para ele comer. 280 00:16:13,640 --> 00:16:18,970 Adam 553, respiratório... Muito angustiado, 896 East 99, apartamento 4, 281 00:16:19,550 --> 00:16:24,190 896 East 99, apartamento 4, David, RD, e eu tenho 553 anos. 282 00:16:26,650 --> 00:16:28,930 Tenho duas filhas e uma esposa. 283 00:16:29,610 --> 00:16:30,660 Bela senhora. 284 00:16:32,050 --> 00:16:34,450 Parece que isso não supera a bebida. 285 00:16:35,370 --> 00:16:37,350 Não parece que ele está se esforçando muito. 286 00:16:39,530 --> 00:16:43,469 Ah, graças a Deus. É minha mãe. Ela não pode parece recuperar o fôlego. Eu acho que 287 00:16:43,470 --> 00:16:47,590 dói, mas ela nunca vai admitir isso. Ela é tão estóico. Ela esteve doente? Sim, 288 00:16:47,591 --> 00:16:50,489 ela tem problemas cardíacos há anos. Qual é o nome da sua mãe? 289 00:16:50,490 --> 00:16:53,810 Estela. Mamãe, os paramédicos estão aqui. Olá, Estelle. 290 00:16:54,290 --> 00:16:55,730 Importa-se se eu te chamar de Estelle? 291 00:16:56,030 --> 00:16:58,130 Huh? Olá, meu nome é Monty. 292 00:16:58,470 --> 00:16:59,520 Você é Kim. 293 00:17:00,010 --> 00:17:01,550 Está com dificuldade para respirar? 294 00:17:02,410 --> 00:17:03,460 Ah, 295 00:17:04,290 --> 00:17:05,340 alguma dor no peito? 296 00:17:05,369 --> 00:17:07,510 Não. Ah, tudo bem. Tudo bem. Não. 297 00:17:07,900 --> 00:17:09,700 Vou te dar um pouco de oxigênio, ok? 298 00:17:10,500 --> 00:17:11,550 Aí está. 299 00:17:15,579 --> 00:17:18,079 Você tem histórico de problemas cardíacos? 300 00:17:18,300 --> 00:17:21,670 Sim, ela teve um ataque cardíaco há dois anos atrás e outro em março passado. 301 00:17:21,680 --> 00:17:26,300 Tudo bem, temos estalos dois terços do caminho para cima em ambos os lados. 302 00:17:27,260 --> 00:17:29,610 Tudo bem, você teve insuficiência cardíaca antes? 303 00:17:29,880 --> 00:17:30,930 Sim, ela tem. 304 00:17:31,040 --> 00:17:33,660 Pulso 100 e pressão regular 170 acima 90. 305 00:17:34,110 --> 00:17:38,490 OK, vamos dar-lhe 40 mg de Lasix. O Lasix vai ajudar sua respiração, 306 00:17:38,491 --> 00:17:41,869 ok? vou te dar um pouco nitroglicerina também, ok? Isso vai 307 00:17:41,870 --> 00:17:44,289 seu coração se sente melhor. Você já teve isso antes, certo? 308 00:17:44,290 --> 00:17:45,169 Tudo bem. 309 00:17:45,170 --> 00:17:47,520 Ok, eu tenho que colocá-lo bem debaixo do seu língua. 310 00:17:47,890 --> 00:17:48,940 Aí está. 311 00:17:49,270 --> 00:17:52,160 Tudo bem, você vai começar a sentir melhor em breve. 312 00:17:53,350 --> 00:17:54,400 OK. 313 00:17:54,401 --> 00:17:58,109 Ok, coloque-a no monitor e coloque um segundo bloqueio HEP. 314 00:17:58,110 --> 00:18:01,130 CBC, Chem 7 tropeçando e TKMV. 315 00:18:01,590 --> 00:18:04,110 Radiografia de tórax e ECG tempo 2T, 20 minutos. 316 00:18:04,111 --> 00:18:09,069 Coloque um Foley. Dê mais 40 correções tardias e uma polegada de pasta nitro. Nós podemos segurar 317 00:18:09,070 --> 00:18:10,069 desligue o gotejamento por enquanto. 318 00:18:10,070 --> 00:18:11,990 Ok, querido, vamos transferi-lo. 319 00:18:12,790 --> 00:18:13,840 Ei, legal e fácil. 320 00:18:14,830 --> 00:18:15,880 Lá vamos nós. 321 00:18:15,930 --> 00:18:16,980 Um pouco mais. 322 00:18:18,510 --> 00:18:22,470 Senhora, você pode sair por um minuto enquanto eles pegam a sombra dela? Claro, claro. 323 00:18:22,710 --> 00:18:24,930 Romney, estarei lá fora, ok? 324 00:18:27,870 --> 00:18:28,920 Com licença? 325 00:18:29,000 --> 00:18:31,760 Da ambulância. Isabel, você pode pagar para CCU também? 326 00:18:32,360 --> 00:18:33,410 Obrigado. 327 00:18:34,140 --> 00:18:36,680 Ela estava tão assustada, e você estava maravilhoso. 328 00:18:37,240 --> 00:18:38,290 De nada. 329 00:18:39,340 --> 00:18:41,940 Eles têm alguns papéis para você assinar na mesa. 330 00:18:44,440 --> 00:18:45,490 Pessoas legais. 331 00:18:45,560 --> 00:18:46,610 Sim, para variar. 332 00:18:47,160 --> 00:18:49,040 Aquele garoto ainda está aí. 333 00:18:49,360 --> 00:18:53,040 Que garoto? Aquele que você trouxe antes foi atropelado por um carro em sua bicicleta. 334 00:18:53,600 --> 00:18:55,760 Como diabos você o intuba? 335 00:18:56,190 --> 00:18:57,390 Suas vias respiratórias estavam uma bagunça. 336 00:18:57,770 --> 00:18:58,820 Estava escuro. 337 00:18:59,410 --> 00:19:00,460 Bom trabalho. 338 00:19:01,430 --> 00:19:02,480 Vamos. 339 00:19:03,010 --> 00:19:05,060 Pam, pensei que eles tivessem morrido por claro. 340 00:19:06,930 --> 00:19:08,490 Quanto tempo levará a cirurgia? 341 00:19:09,030 --> 00:19:10,290 Não mais que uma ou duas horas. 342 00:19:10,291 --> 00:19:13,749 A menos que você entre lá e seja pior do que você pensa, certo? 343 00:19:13,750 --> 00:19:16,430 Não prevejo complicações. 344 00:19:18,050 --> 00:19:19,150 Assine isto. 345 00:19:19,490 --> 00:19:20,540 O que é? 346 00:19:21,090 --> 00:19:22,230 Foi o que discutimos. 347 00:19:22,430 --> 00:19:24,870 Uau. Ei, ei, ei, ei, ei. 348 00:19:26,160 --> 00:19:27,210 O que discutimos? 349 00:19:27,480 --> 00:19:28,680 É o tópico de consentimento. 350 00:19:28,920 --> 00:19:31,570 Se eles acharem que é ruim, eles levarão o respiração inteira. 351 00:19:32,180 --> 00:19:33,860 Ambos, se você achar necessário. 352 00:19:34,900 --> 00:19:37,850 Irei ver você na sala de recuperação, contar como foi. 353 00:19:45,460 --> 00:19:47,560 É o meu corpo. Eu quero isso fora, tudo isso. 354 00:19:48,700 --> 00:19:54,400 E se eles fizerem tudo, um duplo mastectomia, eu cuido disso. 355 00:19:55,520 --> 00:19:56,900 Eles não vão precisar fazer isso. 356 00:19:57,220 --> 00:19:59,460 Mas se o fizerem, ficarei bem. 357 00:20:05,400 --> 00:20:06,450 Você vai ficar bem? 358 00:20:08,200 --> 00:20:09,250 Tem certeza que? 359 00:20:10,100 --> 00:20:12,210 Mas eles não vão precisar, você sabe. 360 00:20:12,620 --> 00:20:13,760 Você vai ficar bem. 361 00:20:18,080 --> 00:20:20,190 Por que você não quer entrar nisso concurso? 362 00:20:21,440 --> 00:20:24,380 Eu não sei por que tudo tem que ser uma competição. 363 00:20:25,450 --> 00:20:28,340 Por que todos estão tão preocupados com quem está melhor o tempo todo? 364 00:20:28,850 --> 00:20:33,310 Melhor estrela de cinema, melhor quarterback, melhor time de beisebol de todos os tempos. Estúpido. 365 00:20:33,311 --> 00:20:34,729 Júlia Roberts. 366 00:20:34,730 --> 00:20:36,050 E Júlia Roberts? 367 00:20:36,230 --> 00:20:37,490 Ela é a melhor estrela de cinema. 368 00:20:37,770 --> 00:20:39,170 Disse isso na capa da Time. 369 00:20:39,430 --> 00:20:40,570 Veja, é isso que quero dizer. 370 00:20:40,790 --> 00:20:44,850 Ela é melhor que Meryl Streep? Ela era ótimo em Erin Brockovich. 371 00:20:45,270 --> 00:20:46,330 Sim, e daí? 372 00:20:46,550 --> 00:20:47,600 É tudo subjetivo. 373 00:20:48,230 --> 00:20:51,050 O melhor paramédico? 374 00:20:51,051 --> 00:20:54,139 O que diabos isso quer dizer? Existem ótimos paramédicos em todo o mundo 375 00:20:54,140 --> 00:20:56,000 cidade. Você tem medo de perder? 376 00:20:56,560 --> 00:20:58,040 Não deveria ser um concurso. 377 00:20:59,500 --> 00:21:00,780 Tudo aconteceu. 378 00:21:00,781 --> 00:21:04,239 Você não acha que é melhor paramédico do que o resto de nós? eu acho 379 00:21:04,240 --> 00:21:05,290 além do ponto. 380 00:21:05,920 --> 00:21:07,180 Quem é melhor em alguma coisa? 381 00:21:07,720 --> 00:21:12,179 Quer dizer, isso muda dependendo do dia. Lincoln foi nosso melhor presidente ou não 382 00:21:12,180 --> 00:21:13,780 circunstâncias o tornam grande? 383 00:21:14,250 --> 00:21:18,049 Talvez Millard Fillmore tenha sido o nosso melhor presidente, mas ele nunca teve uma guerra civil 384 00:21:18,050 --> 00:21:21,869 prove isso. Estamos tão obcecados em ser melhor do que todos os outros. É um desperdício 385 00:21:21,870 --> 00:21:22,920 de tempo. 386 00:21:23,090 --> 00:21:25,230 Adam 553, foi até o parque. 387 00:21:25,610 --> 00:21:27,110 106, entrada pela fonte. 388 00:21:27,950 --> 00:21:30,070 106 perto da fonte, Adam 553. 389 00:21:32,490 --> 00:21:34,390 Tivemos um presidente chamado Millard? 390 00:21:45,631 --> 00:21:52,899 O cara está passeando com o cachorro com seu filha e agarra seu peito e cai 391 00:21:52,900 --> 00:21:55,220 acabou. Eu vi uma garotinha lá com um cachorro. 392 00:21:55,580 --> 00:21:57,080 Muito assustado. De luto? 393 00:21:57,100 --> 00:21:58,150 Parecia que sim. 394 00:21:58,151 --> 00:21:59,279 Ouça, Davi. 395 00:21:59,280 --> 00:22:02,099 Com licença, querido. Eu ouvi o pouco garota gritando. Ligue para o 911. 396 00:22:02,100 --> 00:22:03,480 Há quanto tempo você está caído? 397 00:22:03,481 --> 00:22:04,859 Cinco minutos, talvez. 398 00:22:04,860 --> 00:22:05,940 Ele vai ficar bem? 399 00:22:06,480 --> 00:22:07,530 Tudo o que pudermos. 400 00:22:07,531 --> 00:22:09,719 Zoe, você pode tirar esse cachorro daqui? 401 00:22:09,720 --> 00:22:10,639 Querida, qual é o seu nome? 402 00:22:10,640 --> 00:22:13,699 Raquel. Rachel, podemos levar seu cachorro para cima aqui? Não, eu quero ficar. 403 00:22:13,700 --> 00:22:17,130 Não, eu sei, mas eles têm que ajudar o seu pai. Vamos dar-lhes algum espaço. 404 00:22:17,621 --> 00:22:20,579 Você está fazendo ele melhorar, querido. 405 00:22:20,580 --> 00:22:21,630 Claro. 406 00:22:26,560 --> 00:22:27,610 300. 407 00:22:31,320 --> 00:22:32,370 Pare com isso. 408 00:22:32,400 --> 00:22:34,140 Pare com isso. Você está machucando meu pai. 409 00:22:34,560 --> 00:22:36,120 Parar. Tudo bem, claro. 410 00:22:36,720 --> 00:22:39,720 Pare com isso. Você está machucando meu pai. Venha vamos, Raquel. Vamos. 411 00:22:39,721 --> 00:22:43,119 O que eles estão fazendo com ele? Você é apenas tornando-o melhor. Claro. Claro. 412 00:22:43,120 --> 00:22:44,680 Pare com isso. Você está machucando meu pai. 413 00:22:47,180 --> 00:22:48,260 Vou pegar uma linha. 414 00:22:48,520 --> 00:22:49,800 Não, não, mais um, mais um. 415 00:22:50,200 --> 00:22:51,250 Bem, Nathan, pare! 416 00:22:52,340 --> 00:22:53,390 Claro. 417 00:22:54,780 --> 00:22:55,830 Olá, Cicely. 418 00:22:59,020 --> 00:23:00,800 Tudo bem, vamos colocá-lo no ônibus. 419 00:23:01,731 --> 00:23:03,719 Vamos, vamos. 420 00:23:03,720 --> 00:23:04,800 David, me dê uma mão. 421 00:23:06,280 --> 00:23:07,330 Prepare-se comigo. 422 00:23:31,910 --> 00:23:34,560 Então, vou levar seu pai ao hospitalar, ok? 423 00:23:34,830 --> 00:23:35,880 Ele está melhor agora? 424 00:23:35,881 --> 00:23:40,109 Sim. Ouça, agora você tem um número para a família? Sim, a mãe. Ela vive 425 00:23:40,110 --> 00:23:43,489 nas proximidades. Ok, os policiais vão levo você para sua mãe, e então eles estão 426 00:23:43,490 --> 00:23:45,589 vou levar vocês dois para o hospital, tudo bem? 427 00:23:45,590 --> 00:23:46,730 Você cuidará dele. 428 00:23:48,910 --> 00:23:49,960 Sim. 429 00:24:23,550 --> 00:24:25,030 Adão 553-1063. 430 00:24:26,690 --> 00:24:27,740 Olá, doutor. 431 00:24:27,741 --> 00:24:31,409 Pessoal, venham, juntem-se a nós. Há muito espaço. Sim, por mim está tudo bem. 432 00:24:31,410 --> 00:24:32,810 Você gosta de carne com laranja? 433 00:24:34,830 --> 00:24:35,910 Você já foi para o navio? 434 00:24:36,330 --> 00:24:37,510 Não particularmente. 435 00:24:37,511 --> 00:24:39,449 Ei, onde está seu novo parceiro? 436 00:24:39,450 --> 00:24:41,740 No carro. Estamos fazendo um 61 para o quarta vez. 437 00:24:41,741 --> 00:24:44,769 Eu não sei o que diabos eles ensinam eles na academia. 438 00:24:44,770 --> 00:24:46,910 Yoka não faz todos os seus relatórios? 439 00:24:47,130 --> 00:24:48,180 Ela gosta disso. 440 00:24:48,450 --> 00:24:49,500 O que você quer? 441 00:24:49,580 --> 00:24:54,499 Mmm, dois rolinhos de ovo, frango frito, uh, carne de porco agridoce e um pouco de doce 442 00:24:54,500 --> 00:24:55,539 e sopa azeda. 443 00:24:55,540 --> 00:24:57,770 Ah, e adicione alguns adesivos Steampot em lá. 444 00:24:58,540 --> 00:24:59,590 Uau. 445 00:25:00,260 --> 00:25:01,640 O que? Estou com fome. 446 00:25:01,641 --> 00:25:02,699 Eu sei. 447 00:25:02,700 --> 00:25:03,619 Uh, você? 448 00:25:03,620 --> 00:25:05,440 Uh, vou querer um pouco dela. 449 00:25:05,660 --> 00:25:07,180 E uma Coca-Cola, com muito pouco gelo. 450 00:25:07,560 --> 00:25:08,820 Por acaso você estacionou aí? 451 00:25:09,380 --> 00:25:10,430 Sim. 452 00:25:10,720 --> 00:25:12,180 Você entrega a menina a uma mãe? 453 00:25:12,420 --> 00:25:14,780 Sim, um lugar legal também. Abaixo da borda o parque. 454 00:25:15,500 --> 00:25:17,340 Painéis de madeira, elevadores, empregada. 455 00:25:17,341 --> 00:25:20,729 Todo o dinheiro do mundo. O cara ainda morto como pedra. 456 00:25:20,730 --> 00:25:21,780 Ei, ei. 457 00:25:21,810 --> 00:25:24,280 Tomou um estacionamento de veículos de emergência lá na frente. 458 00:25:24,430 --> 00:25:25,480 Vocês têm espaço? 459 00:25:26,130 --> 00:25:29,890 Ah, vocês já estão comendo, mas vamos conseguir outra mesa. Não, há 460 00:25:29,891 --> 00:25:31,069 David, vamos embora. 461 00:25:31,070 --> 00:25:32,120 Alguém está usando isso? 462 00:25:32,230 --> 00:25:33,280 Não. 463 00:25:35,770 --> 00:25:38,510 Aqui, Alex, terminei. Eu posso simplesmente conseguir fora. Não, não, sente-se. 464 00:25:38,730 --> 00:25:41,590 Sentar. Vamos. Terminei. Você não tem para. Vamos. 465 00:25:42,210 --> 00:25:44,010 Ei, vocês ouviram as grandes novidades do Doc? 466 00:25:44,011 --> 00:25:47,879 A prefeitura está em busca dos melhores paramédico da cidade. Nossa casa é 467 00:25:47,880 --> 00:25:48,799 colocando Doc para cima. 468 00:25:48,800 --> 00:25:49,850 Eu votaria nele. 469 00:25:49,851 --> 00:25:51,019 Quando isso acontece? 470 00:25:51,020 --> 00:25:53,490 Doc é o melhor paramédico da cidade. Basta perguntar a ele. 471 00:25:53,491 --> 00:25:56,599 Parabéns, doutor. Eles deveriam dar você é um carro alegórico para o Macy's Day Parade, 472 00:25:56,600 --> 00:26:00,000 cara. Talvez eles façam um grande Doc balão como o Homem-Aranha. 473 00:26:01,060 --> 00:26:02,500 Este é o relatório, Giesler? 474 00:26:03,800 --> 00:26:05,260 Uh, estamos sentados aí? 475 00:26:07,560 --> 00:26:08,740 Hum-hmm. Não, você não está. 476 00:26:12,960 --> 00:26:16,580 Então, uh... Vocês ouviram sobre isso senhora do Queens, Bozzie, ontem? 477 00:26:17,240 --> 00:26:21,239 Deixe duas crianças no carro, ambas sob a luz do sol, criança de dois anos e bebê, todos os 478 00:26:21,240 --> 00:26:21,959 janelas abertas. 479 00:26:21,960 --> 00:26:24,420 Entra no bar do Clancy e chega lá. 480 00:26:52,850 --> 00:26:55,380 Jimmy procurou um advogado e quer mudar seu testamento. 481 00:26:55,450 --> 00:26:57,110 Mas se ele morrer, não vou pegar Joey. 482 00:26:58,170 --> 00:26:59,220 Jordan está doente? 483 00:26:59,270 --> 00:27:02,520 Não, mas depois do 11 de setembro, todo mundo pensando nisso, não é? 484 00:27:04,330 --> 00:27:05,380 Sim, claro. 485 00:27:08,510 --> 00:27:10,250 De qualquer forma, tive que procurar meu próprio advogado. 486 00:27:12,310 --> 00:27:13,630 O que seu advogado diz? 487 00:27:13,910 --> 00:27:15,230 Vai ser caro. 488 00:27:17,390 --> 00:27:19,030 Jimmy acha que sou uma mãe inadequada. 489 00:27:19,480 --> 00:27:21,160 Por causa do meu acidente com uma pílula. 490 00:27:27,460 --> 00:27:29,260 Obrigado por discordar dele. 491 00:27:31,100 --> 00:27:32,960 Você realmente quer saber o que eu penso? 492 00:27:33,820 --> 00:27:35,380 Não, a menos que você ache que ele está errado. 493 00:27:45,260 --> 00:27:46,760 Paramédicos, alguém ligue para o 911. 494 00:27:48,250 --> 00:27:50,390 Cinco voos, mas não há ninguém em casa. 495 00:27:50,710 --> 00:27:56,010 Perfeito. Central, aqui é Adam 553. Estamos no local. Não há 496 00:27:56,050 --> 00:27:57,250 Há música muito alta. 497 00:27:57,510 --> 00:27:59,370 Eles deixaram um telefone para retorno de chamada? 498 00:27:59,710 --> 00:28:01,710 Roger, 553. Vou testá-lo. 499 00:28:02,030 --> 00:28:03,930 Bobby, abaixe essa música. 500 00:28:04,570 --> 00:28:05,620 Não seja tímido. 501 00:28:06,230 --> 00:28:07,890 Abaixe o volume, droga. 502 00:28:09,270 --> 00:28:10,570 Sempre poderíamos ir embora. 503 00:28:10,830 --> 00:28:12,650 O que você está fazendo com a minha maldita música? 504 00:28:14,810 --> 00:28:17,640 Sim, eles estão bem aqui. Por que diabos você não bateu? 505 00:28:18,280 --> 00:28:20,140 Recebemos uma ligação sobre um bebê doente? 506 00:28:20,420 --> 00:28:21,470 Sim. 507 00:28:23,400 --> 00:28:27,379 Você não desliga minha música. É meu maldito apartamento. Vou desligar tudo o que eu 508 00:28:27,380 --> 00:28:30,039 quero. Você não desliga minha música. Ah, sim, e eu não grito com você 509 00:28:30,040 --> 00:28:31,090 eu? Com licença. 510 00:28:31,780 --> 00:28:33,160 E o bebê doente? 511 00:28:33,620 --> 00:28:34,670 Ah, sim, sim. 512 00:28:35,100 --> 00:28:36,150 Minha música. 513 00:28:36,340 --> 00:28:37,390 Ela está tão doente. 514 00:28:41,320 --> 00:28:43,300 O que há com o bebê, senhora? 515 00:28:44,380 --> 00:28:45,430 Ela está tão doente. 516 00:28:45,840 --> 00:28:47,000 Quantos anos tem o bebê? 517 00:28:48,140 --> 00:28:50,820 Ela é apenas pequena. Ela é tão pequena. 518 00:28:52,020 --> 00:28:53,460 O bebê estava no berço? 519 00:28:58,260 --> 00:28:59,310 Para onde ela foi? 520 00:28:59,620 --> 00:29:01,060 Oh, doutor, vamos sair daqui. 521 00:29:02,960 --> 00:29:04,060 Onde está meu bebê? 522 00:29:04,620 --> 00:29:07,740 Toque minha música alto como eu quiser. 523 00:29:07,980 --> 00:29:11,220 Quantos anos tem o bebê, senhora? Ela é uma lindo bebê. 524 00:29:11,620 --> 00:29:12,670 Doutor, 525 00:29:13,620 --> 00:29:14,670 Quero dizer isso agora. 526 00:29:15,880 --> 00:29:17,620 E se ela realmente tiver um filho? 527 00:29:19,580 --> 00:29:20,630 Senhora? 528 00:29:21,500 --> 00:29:25,700 Você tem bebido ou usado drogas? 529 00:29:26,020 --> 00:29:27,100 Onde está meu bebê? 530 00:29:27,860 --> 00:29:32,680 Espero ser... Senhor? Onde está meu bebê? 531 00:29:33,080 --> 00:29:37,120 Senhor, você sabe onde esse bebê está? Ela não tenho bebê. Ela é louca. 532 00:29:37,740 --> 00:29:38,940 Você levou meu bebê. 533 00:29:39,280 --> 00:29:40,330 Ah, Deus. 534 00:29:40,700 --> 00:29:43,470 Por que você faria isso? Espere, senhora. Somos paramédicos. 535 00:29:43,680 --> 00:29:44,900 Devolva meu bebê. 536 00:29:45,200 --> 00:29:46,460 Estamos apenas tentando ajudar. 537 00:30:23,950 --> 00:30:25,610 Precisamos de ajuda policial agora. 538 00:30:25,611 --> 00:30:28,229 O que diabos foi aquilo? Um facão? 539 00:30:28,230 --> 00:30:29,670 Um cutelo de açougueiro, eu acho. 540 00:30:30,550 --> 00:30:31,870 Eu não acho que ela venha. 541 00:30:32,270 --> 00:30:33,390 Bem, não. 542 00:31:35,311 --> 00:31:38,069 William Wallace de Dave Hart. 543 00:31:38,070 --> 00:31:40,540 Quem realmente é o homem por trás disso herói colorido? 544 00:31:40,910 --> 00:31:44,580 Especialistas e seus descendentes nos informaram. Em uma realidade totalmente nova de Hollywood. 545 00:31:44,690 --> 00:31:46,130 Líquido. Somente em A e E. 546 00:31:54,630 --> 00:32:01,409 Ah, ótimo. Uma lombada humana. Ele não vai saia da estrada. Eu pensei que ele estava 547 00:32:01,410 --> 00:32:04,000 doeu no início, então liguei para o 911, mas agora ele está cantando. 548 00:32:04,400 --> 00:32:05,760 Cantoria. Sam. 549 00:32:08,880 --> 00:32:12,220 Bem, aquela última ida ao pronto-socorro foi dinheiro do contribuinte bem gasto. 550 00:32:12,600 --> 00:32:16,440 Sam, o que você está fazendo nas ruas? Você conhece esse cara? 551 00:32:16,441 --> 00:32:19,299 Ah, sim, meu parceiro e Sam são regulares companheiros de jantar. 552 00:32:19,300 --> 00:32:21,960 Obrigado pela sua chamada. Nós temos isso de aqui. 553 00:32:23,180 --> 00:32:24,230 Sam. 554 00:32:25,900 --> 00:32:27,740 Cair ou deitar. 555 00:32:29,400 --> 00:32:30,450 Tudo bem. 556 00:32:31,220 --> 00:32:32,300 De volta ao hospital? 557 00:32:32,301 --> 00:32:36,049 Você acha que ele pode andar, ou devo ir pegar a maca? 558 00:32:36,050 --> 00:32:37,310 Vamos. Vamos levantar. 559 00:32:37,510 --> 00:32:38,990 Aqui vamos nós. Que é aquele? 560 00:32:39,230 --> 00:32:42,250 Sam? Achei que ele estava morto. 561 00:32:42,490 --> 00:32:44,720 Sammy, ouvi dizer que você estava morto. O que ocorrido? 562 00:32:44,950 --> 00:32:46,000 Ele bêbado? 563 00:32:49,530 --> 00:32:50,580 Sam, vamos levantar você. 564 00:32:51,530 --> 00:32:53,050 Aqui vamos nós. Um dois três. 565 00:32:55,130 --> 00:32:56,180 Tudo bem. 566 00:32:56,710 --> 00:32:58,940 Certifique-se de que ele vomite antes de entrar seu equipamento. 567 00:32:58,941 --> 00:32:59,949 Vamos. 568 00:32:59,950 --> 00:33:01,210 Sam é um grande vomitador, certo? 569 00:33:01,610 --> 00:33:02,660 Vamos. 570 00:33:08,020 --> 00:33:09,070 Desperdício de oxigênio. 571 00:33:09,580 --> 00:33:11,020 Ainda bem que alguém não bateu nele. 572 00:33:11,620 --> 00:33:12,740 Ele pegou seus sapatos? 573 00:33:13,660 --> 00:33:16,380 Sim. Você tem outro par no casa? 574 00:33:16,780 --> 00:33:17,830 Sim. 575 00:33:18,120 --> 00:33:19,280 Passaremos por aqui mais tarde. 576 00:33:20,820 --> 00:33:23,440 Só temos uma hora neste turno. Eu sou multar. 577 00:33:23,720 --> 00:33:25,040 Não estou pensando em você. 578 00:33:39,371 --> 00:33:44,139 uma banheira, acendi um monte de velas, cortei seus pulsos. 579 00:33:44,140 --> 00:33:46,060 Temos um paciente lá atrás. Crítico? 580 00:33:46,640 --> 00:33:48,220 Não. Chamar outro ônibus? 581 00:33:48,221 --> 00:33:49,959 Sim, mas você é o primeiro a responder. 582 00:33:49,960 --> 00:33:51,759 Bem, não estamos respondendo. Nós estamos apenas passando de carro. 583 00:33:51,760 --> 00:33:52,810 Nós vamos aceitar. 584 00:33:53,200 --> 00:33:54,580 Temos um paciente lá atrás. 585 00:33:54,780 --> 00:33:57,000 Podemos deixá-lo dormir, ok? 586 00:34:05,720 --> 00:34:09,499 Ela está em muito mau estado. Um dos velas conjunto uma caixa de lenços e uma toalha 587 00:34:09,500 --> 00:34:11,120 em chamas. Ela precisa fumar um almoço. 588 00:34:11,121 --> 00:34:16,029 Lon acorda seu irmão mais novo, então ele nos chama. Os pais estão fora. Quanto mais velho 589 00:34:16,030 --> 00:34:17,590 era para ser babá. 590 00:34:17,690 --> 00:34:18,950 Seus pulsos estão uma verdadeira bagunça. 591 00:34:19,701 --> 00:34:25,948 Temos pressão no pulso. É ainda sangrando. Eu não acho que ela esteja 592 00:34:25,949 --> 00:34:27,869 respirando. Ok, dê-nos algum movimento. 593 00:34:29,630 --> 00:34:30,680 Entendi? Entendi. 594 00:34:31,521 --> 00:34:33,289 Tudo bem. 595 00:34:33,290 --> 00:34:34,340 Vamos entrar lá. 596 00:34:41,770 --> 00:34:43,270 Ele cortou ao longo da veia. 597 00:34:43,850 --> 00:34:45,389 Dê-me uma toalha ou algo assim. 598 00:34:46,090 --> 00:34:47,140 Ela tem um nome? 599 00:34:47,530 --> 00:34:48,830 Elizabete. Elizabete! 600 00:34:49,290 --> 00:34:51,070 Elizabete! Você pode me ouvir? 601 00:34:51,330 --> 00:34:52,380 Não, Paulo. 602 00:34:52,630 --> 00:34:56,809 Tudo bem, vamos começar com duas linhas de largura aberto. Ela cortou os dois pulsos, então vamos lá 603 00:34:56,810 --> 00:34:58,010 algum curativo de pressão. 604 00:35:00,010 --> 00:35:01,490 Estou sentindo falta de um torniquete. 605 00:35:02,150 --> 00:35:03,450 Passe-me o copo de pressão arterial. 606 00:35:04,070 --> 00:35:05,120 Você entendeu. 607 00:35:07,310 --> 00:35:08,710 Lou, preciso estar respirando. 608 00:35:09,090 --> 00:35:10,530 Pessoal, levantem as pernas dela. 609 00:35:14,410 --> 00:35:16,280 Mais alto. Mais alto. Até o fim. Todos os caminho. 610 00:35:19,110 --> 00:35:20,160 OK. 611 00:35:21,070 --> 00:35:23,470 Estou dentro. Ótimo. Aperte tudo que você tenho. 612 00:35:24,570 --> 00:35:25,970 Desligado. Você pode me passar a liderança? 613 00:35:26,430 --> 00:35:29,670 DK, mantenha as pernas para cima. Jimmy, aperte esta bolsa o mais forte que puder. 614 00:35:32,090 --> 00:35:33,140 Aqui vamos nós. 615 00:35:35,090 --> 00:35:37,430 Ok, DK, vou precisar que você embale ela. 616 00:35:37,830 --> 00:35:38,880 Bom. 617 00:35:42,570 --> 00:35:43,950 Então você pode apertar mais rápido. 618 00:35:49,190 --> 00:35:50,240 Este está vazio. 619 00:35:50,790 --> 00:35:52,350 Dê a ele o seu e pendure outro. 620 00:35:53,130 --> 00:35:54,250 Deus, ela sangrou. 621 00:36:05,530 --> 00:36:06,580 Walsh, o garoto. 622 00:36:07,770 --> 00:36:09,730 Ei, vamos lá, amigo. 623 00:36:17,330 --> 00:36:18,380 É isso. 624 00:36:19,150 --> 00:36:20,200 É isso. 625 00:36:20,230 --> 00:36:23,480 Pendure outro. Vamos voltar ao ônibus. Não corra de volta para o ônibus. 626 00:36:24,090 --> 00:36:25,290 Precisamos de mais volume. 627 00:36:29,030 --> 00:36:31,020 Kennedy, corra para o ônibus. Obtenha mais solução salina. 628 00:36:48,879 --> 00:36:51,109 Sim. Não há muito pulso, mas é alguma coisa. 629 00:36:51,720 --> 00:36:52,780 Eu entendi. Eu entendi. 630 00:36:55,780 --> 00:36:56,830 Ouça esse blues. 631 00:36:58,100 --> 00:36:59,150 Oh. 632 00:37:26,540 --> 00:37:27,590 Eu serei amaldiçoado. 633 00:37:31,540 --> 00:37:32,860 Eu disse que ele era muito bom. 634 00:37:33,500 --> 00:37:36,030 Acho que deveríamos afastar Sam disso garotinho? 635 00:37:36,220 --> 00:37:37,840 Ele é um bêbado, não um pedófilo. 636 00:37:40,980 --> 00:37:42,180 Achei que ela estava morta. 637 00:37:43,860 --> 00:37:45,460 Se fosse apenas eu, ela estaria. 638 00:37:47,620 --> 00:37:48,670 Quer saber, doutor? 639 00:37:50,020 --> 00:37:52,430 Você provavelmente é o melhor paramédico em a cidade. 640 00:38:40,400 --> 00:38:41,580 Ele estará de volta. Está tarde. 641 00:38:43,180 --> 00:38:44,240 Que horas são? 642 00:38:46,100 --> 00:38:47,150 Quase 11. 643 00:38:49,960 --> 00:38:51,420 Eles conseguiram tudo isso? 644 00:38:52,580 --> 00:38:54,640 Dr. K disse que as margens eram claras. 645 00:39:19,980 --> 00:39:21,120 Você é um péssimo mentiroso. 646 00:39:25,560 --> 00:39:31,099 Eles levaram alguns gânglios linfáticos para teste só por segurança, mas ele disse o que 647 00:39:31,100 --> 00:39:32,240 encontrado foi encorajador. 648 00:39:33,260 --> 00:39:35,680 Encorajador. Essa é a palavra dele, não a minha. 649 00:39:40,640 --> 00:39:41,690 Encorajador. 650 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Isso soa bem. 651 00:39:46,540 --> 00:39:47,590 Muito bom. 652 00:40:06,090 --> 00:40:07,140 Tem algum plano? 653 00:40:08,830 --> 00:40:10,750 Provavelmente assista a algum futebol universitário. 654 00:40:11,490 --> 00:40:12,540 Michigan está jogando. 655 00:40:12,570 --> 00:40:13,990 Sim? Você vai para Michigan? 656 00:40:14,230 --> 00:40:15,280 Não, meu pai fez. 657 00:40:15,890 --> 00:40:19,070 Sempre costumávamos assistir aos jogos juntos. 658 00:40:21,510 --> 00:40:23,490 Meio que dando continuidade a uma tradição familiar. 659 00:40:25,410 --> 00:40:26,610 Hoje foi seu aniversário. 660 00:40:27,950 --> 00:40:29,170 Ele teria 72 anos. 661 00:40:32,470 --> 00:40:34,880 É nisso que você está pensando hoje? 662 00:40:35,810 --> 00:40:39,630 O que diabos estou fazendo da minha vida? 663 00:40:41,570 --> 00:40:42,850 Solteiro, sem filhos. 664 00:40:43,650 --> 00:40:45,810 Farei 40 anos em alguns meses. 665 00:40:46,870 --> 00:40:49,950 Estou neste trabalho há tanto tempo, pessoal me chame de vovô. 666 00:40:51,990 --> 00:40:53,630 Eu tive sonhos, você sabe. 667 00:40:54,270 --> 00:40:57,070 Isso não é tudo que eu sempre quis ser. 668 00:40:57,370 --> 00:40:58,690 Sim, que tipo de sonhos? 669 00:40:59,330 --> 00:41:04,579 Ah, Flack. jatos de combate para o ar Força, navegue em um barco ao redor do mundo, você 670 00:41:04,580 --> 00:41:07,020 sabe. Eu queria ser dançarina da Broadway. 671 00:41:07,800 --> 00:41:11,280 A única coisa é, ah, eu não sei dançar. 672 00:41:12,060 --> 00:41:14,680 Tomei algumas aulas, mas é demais muito difícil. 673 00:41:15,340 --> 00:41:17,160 Quando meu pai morreu, foi isso. 674 00:41:18,220 --> 00:41:19,940 Não sobrou mais ninguém além de mim. 675 00:41:21,500 --> 00:41:24,800 E quando eu for, realmente será isso. 676 00:41:25,960 --> 00:41:27,580 Ninguém mais sabe o que eu sei. 677 00:41:30,160 --> 00:41:33,340 Sobre meu pai, minha mãe, minha história familiar. 678 00:41:35,040 --> 00:41:36,090 Minha história. 679 00:41:37,260 --> 00:41:38,840 Encontre alguém, tenha alguns filhos. 680 00:41:39,120 --> 00:41:40,170 Diga a eles. 681 00:41:40,320 --> 00:41:41,720 Você ainda tem muito tempo. 682 00:41:43,840 --> 00:41:45,260 Sua mãe também se foi, né? 683 00:41:45,540 --> 00:41:46,590 Sim. 684 00:41:46,591 --> 00:41:50,379 Eu sei que preciso te contar, desejo à minha mãe não estavam por perto. Ela está do lado de Jimmy 685 00:41:50,380 --> 00:41:51,460 sobre essa coisa de custódia. 686 00:41:59,020 --> 00:42:00,460 Aquele suicídio na banheira? 687 00:42:06,360 --> 00:42:07,780 Eu tentei me matar. 688 00:42:08,220 --> 00:42:09,300 Comprimidos e o álcool. 689 00:42:09,740 --> 00:42:10,900 Não foi um acidente. 690 00:42:14,900 --> 00:42:16,060 Você sabia disso, certo? 691 00:42:19,000 --> 00:42:22,040 Acho que todo mundo faz. 692 00:42:22,041 --> 00:42:27,099 Advogado diz que vou ter que testemunhar que eu tentei me matar se eu quiser 693 00:42:27,100 --> 00:42:28,150 para manter Joey. 694 00:42:28,640 --> 00:42:29,690 Estranho, hein? 695 00:42:30,400 --> 00:42:33,230 Eu pensei que eles iriam tirá-lo de mim se eu dissesse a verdade. 696 00:42:33,540 --> 00:42:35,220 Acontece que eles poderiam muito bem não fazer isso. 697 00:42:41,940 --> 00:42:43,740 Alguma coisa que você queira me perguntar sobre isso? 698 00:42:46,060 --> 00:42:47,320 Você vai tentar de novo? 699 00:42:57,870 --> 00:42:59,790 Você não está desperdiçando sua vida, está? 700 00:43:07,670 --> 00:43:11,830 Adam 553, fechado, homem num banco, segundo entre 98 e 99. 701 00:43:12,190 --> 00:43:13,630 Que horas são? 702 00:43:13,970 --> 00:43:15,020 10.56. 703 00:43:15,530 --> 00:43:16,790 Partiremos em quatro minutos. 704 00:43:17,810 --> 00:43:19,310 Isso significa que ainda estamos ligados. 705 00:43:20,930 --> 00:43:24,950 Segundo entre 98 e 99, Adam 553. 706 00:43:25,000 --> 00:43:29,550 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0